Français

admin on 05 3, 2010

Bienvenue sur le site Web du triathlon féminin des Pays-Bas. C’est au parc récréatif Betuwestrand de Beesd que se tiendra le seul triathlon féminin des Pays-Bas, le dimanche 15 août prochain. Cet événement réservé aux femmes (âgées 16 ans et plus) est organisé par un groupe de femmes. Le triathlon féminin sur courte distance consiste en 250 mètres de nage, 10 kilomètres à vélo et 2,5 kilomètres de course à pied.

Vous désirez faire connaissance avec la discipline du triathlon dans une atmosphère détendue ou simplement participer à une course des plus conviviales ? Inscrivez-vous dès maintenant !

(L’équipe de Vrouwentriathlon remercie Marie-Claude Falardeau-Dekker pour la traduction française de ce site)

Les frais d’inscription sont de 20 € et vous trouverez les renseignements sur le paiement sur le formulaire d’inscription.

Formulaire d’inscription au triathlon féminin de Beesd, dimanche le 15 août 2010

Prénom :*

Nom :*

N° de rue et rue :*

Code postal :*

Ville et pays:*

E-mail :*

Téléphone :

Date de naissance :*
(par ex. 23-03-1975)

Occupation :

Membre de :*

N° de licence NTB ou KNWU :

Pour une meilleure répartition des athlètes par niveau, nous avons besoin de quelques renseignements.
Est-ce votre premier triathlon ?*

Quelle nage comptez-vous utiliser ?*

Quel est votre meilleur temps au 5 km de course à pied ?*

Quel type de vélo comptez-vous utiliser pour la course ?*

Le port d'un casque de vélo est obligatoire. Il est possible d'en louer un pour l'événement. Avez-vous votre propre casque ?*

Paiement et confirmation de l'inscription
Les frais de participation au triathlon féminin sont de 20 €. Votre inscription n'est définitive qu'après réception du paiement et lorsque vous recevez une confirmation à cet effet.
Le paiement des frais peut se faire par virement bancaire à Vrouwentriathlon, n° de compte 1545.88.393, banque : Rabobank.

IBAN NL42 RABO 0154 5883 93
BIC RABONL2U

Veuillez mentionner votre nom et votre ville de résidence.

Remarque : il arrive que le nom du détenteur du compte soit différent du nom figurant sur le formulaire d'inscription. Veuillez mentionner le nom figurant sur le formulaire d'inscription lors du virement bancaire.

Acceptez-vous les conditions de participation ?
Veuillez prendre connaissance des conditions. Vous ne pouvez compléter l'inscription qu'en acceptant les conditions.

Oui, j'accepte les conditions.*

*Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires.

Conditions de participation au triathlon féminin
• La participation au Betuwe Vrouwentriathlon dimanche le 15 août 2010 est entièrement à vos propres risques et sous l'unique responsabilité de la participante. L'organisation ne peut être tenue responsable.
• La participante doit être en possession d'un brevet de natation A et d'un vélo en bonne condition. En l'absence d'un brevet de natation ou d'un vélo en bonne condition, l'organisation se réserve le droit de refuser la participation à l'événement.
• L'âge minimum pour la participation est de 16 ans. Toutes les participantes doivent être de sexe féminin.
La participante doit prendre soin de ses objets de valeur. L'organisation du Betuwe Vrouwentriathlon ne peut être tenue responsable des objets volés ou perdus.
• La participante accepte la publication des temps réalisés (brut et net). Aucune correspondance ne peut être échangée à propos des résultats.
• La participante accepte de porter le dossard du Betuwe Vrouwentriathlon le jour de l'événement. Ce dossard doit être porté sur la poitrine et être lisible. Si le dossard du Betuwe Vrouwentriathlon n'est pas porté (correctement), l'organisation se réserve le droit de refuser la participation à l'événement.
• La participante est tenue de se rendre sur le site au moins 2 heures avant le départ de la course et se présenter au bureau des inscriptions, et de se rendre au moins 10 minutes à l'avance au point de départ de la course.
• L'inscription est strictement personnelle et incessible. La revente ou le transfert du dossard est strictement interdit(e).
• La participante accepte l'utilisation possible de son image dans la presse, sur photo, film, vidéo ou autre à des fins promotionnelles du Betuwe Vrouwentriathlon et d'autres événements semblables organisés par cette fondation, et ce sans qu'aucune indemnité ne puisse être réclamée.
• La participante accepte de permettre l'utilisation (limitée) de son adresse (postale ou électronique) à des fins promotionnelles par un des sponsors du Betuwe Vrouwentriathlon. La participante est invitée à envoyer un e-mail à info@vrouwentriathlon.nl en cas de désaccord.
• L'organisation du Betuwe Vrouwentriathlon ne peut en aucun cas être tenue responsable de l'annulation de l'événement en cas de force majeure. Aucune demande de remboursement des frais d'inscription ou autres frais ne sera acceptée par l'organisation du Betuwe Vrouwentriathlon.
• En cas d'annulation pour force majeure du Betuwe Vrouwentriathlon, il n'y aura en principe aucune nouvelle date annoncée. La prochaine édition se déroulera l'année suivante.
• Le paiement des frais d'inscription pour les participantes individuelles doit être reçu par l'organisation du Betuwe Vrouwentriathlon au moins un mois avant le 15 août 2010. Dans le cas d'une inscription individuelle, le paiement des frais d'inscription doit être reçu par l'organisation du Betuwe Vrouwentriathlon par le biais d'un virement bancaire.
• En cas de retrait, aucun remboursement des frais d'inscription n'est accordé.
• En s'inscrivant au Betuwe Vrouwentriathlon, la participante accepte automatiquement ces conditions. Toutes les informations ci-dessus sont sujettes à modification.